Search

【你係 A 定 B?到底何謂「大人」?】
各位同學,
你哋又覺得邊種人先係「大人...

  • Share this:

【你係 A 定 B?到底何謂「大人」?】
各位同學,
你哋又覺得邊種人先係「大人」(おとな・otona)呢?

「 #ルール 」(ru-ru)
即係英文嘅「rule」,規矩也。
守規矩,日文就係「 #ルールを守る 」(ru-ru wo mamoru),因循規矩而行動就係「 #ルールに従う 」(ru-ru ni sitagau),交通規則就係「 #交通ルール 」(kotsu ru-ru)。

「 #マナー 」(mana-)
即係英文嘅「manner」,禮儀也。
守禮,日文就係「 #マナーを守る 」(mana- wo mamoru),搭火車巴士新幹線電話要調教至「靜音模式」,日文就叫做「 #マナーモード 」(mana- mo-do),亦即係「禮儀模式」。揸車唔止講規矩,亦要講「人品」,呢啲就係交通禮儀「 #交通マナー 」(kotsu mana-)啦。

原帖 JTI 大人抽煙養成講座「Think "OTONA", think MANNERS. 」
https://www.jti.co.jp/coexistence/manners/otonatobacco/index.html
____________________
・追蹤 #PEGGY先生,
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B 🟤 I G 🔴 YouTube 🟠 MeWe:peggysensei
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
____________________


Tags:

About author
PEGGY先生(鄧琦) 日語教師、翻譯及詮譯員。 著作有《PEGGY先生の日語補完研究所》, 《PEGGY先生の懶人料理教室》。 工作聯絡請直接電郵 peggysensei@gmail.com 或私信。
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。設N5至N1各級課程,查詢請私信或電郵。
View all posts